作品標(biāo)題

Rest?of?the?World?Must?Stand?together?to?Prevent?Trade?War（世界各國(guó)必須攜手阻止貿(mào)易戰(zhàn)）

參評(píng)項(xiàng)目

國(guó)際傳播獎(jiǎng)-文字評(píng)論

體裁

文字評(píng)論

語(yǔ)種

英語(yǔ)

作??者

（主創(chuàng)人員）

中國(guó)日?qǐng)?bào)評(píng)論員（辛志明）

編輯

王浩、李洋、Andrew?Graham

刊播單位

中國(guó)日?qǐng)?bào)社

刊播日期

2018年3月22日

刊播版面(名稱和版次)

評(píng)論版8版

作品字?jǐn)?shù)

（時(shí)長(zhǎng)）

383英文字

??︵

采作

編品

過(guò)簡(jiǎn)

程介

??︶

?

2018年3月19日至20日，二十國(guó)集團(tuán)（G20）財(cái)長(zhǎng)和央行行長(zhǎng)會(huì)議在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行。此前不久，美國(guó)宣布征收鋼、鋁產(chǎn)品關(guān)稅及其他貿(mào)易保護(hù)主義措施，顯示貿(mào)易保護(hù)主義有持續(xù)抬頭的趨勢(shì)。但在會(huì)議結(jié)束后發(fā)布的聯(lián)合公報(bào)中，與會(huì)各國(guó)并未明確提出反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義，只是敦促各方就貿(mào)易展開(kāi)“進(jìn)一步對(duì)話”，顯示迫于美方壓力，各國(guó)對(duì)聯(lián)手遏制貿(mào)易保護(hù)主義仍存在分歧。

輿論擔(dān)憂這種分歧會(huì)縱容美國(guó)在保護(hù)主義的道路上愈行愈遠(yuǎn)。在這種情況下，作為國(guó)際傳播的重點(diǎn)媒體，中國(guó)日?qǐng)?bào)社及時(shí)刊發(fā)社論。社論分析了此次G20財(cái)長(zhǎng)和央行行長(zhǎng)會(huì)議宣言可能造成的后果，即美國(guó)會(huì)利用國(guó)際社會(huì)的分歧擴(kuò)大其保護(hù)主義的打擊面，各國(guó)都有可能成為其“以鄰為壑”政策的犧牲品，號(hào)召各國(guó)放棄幻想，聯(lián)合起來(lái)遏制美國(guó)的保護(hù)主義。同時(shí)，該社論也分析了美國(guó)的貿(mào)易保護(hù)主義措施雖然短期內(nèi)會(huì)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)造成一定損失，但也將對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)造成巨大損害，有理有利有節(jié)地勸阻美國(guó)不要再讓貿(mào)易保護(hù)主義升級(jí)。

社

會(huì)

效

果

????

????文章及時(shí)、準(zhǔn)確地傳達(dá)了中國(guó)反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義的一貫立場(chǎng)，結(jié)構(gòu)清晰，邏輯嚴(yán)密，行文流暢，在發(fā)表后引起強(qiáng)烈反響。

文章被路透社等主要國(guó)際媒體紛紛轉(zhuǎn)載，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)轉(zhuǎn)引超過(guò)1262頻次，在中美貿(mào)易爭(zhēng)端問(wèn)題上有效傳播了中國(guó)聲音，捍衛(wèi)了中國(guó)立場(chǎng)，贏得了國(guó)際社會(huì)廣泛支持，發(fā)揮了重要的國(guó)際輿論引導(dǎo)作用。

路透社轉(zhuǎn)引鏈接：https://uk.reuters.com/article/usa-trade-china/china-calls-u-s-repeat

??︵

初推

評(píng)薦

評(píng)理

語(yǔ)由

??︶

?

該文主旨鮮明、邏輯清晰、語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，具有很強(qiáng)的預(yù)見(jiàn)性。文章警告如果世界各國(guó)不能聯(lián)合起來(lái)阻止美國(guó)的單邊主義，必將縱容其貿(mào)易保護(hù)主義并深受其害。文章一語(yǔ)成讖，在世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的后續(xù)發(fā)展中，美國(guó)繼續(xù)揮舞貿(mào)易主義大棒對(duì)中國(guó)、日本、歐盟等國(guó)都發(fā)起了挑戰(zhàn)。該文有力傳播了中國(guó)立場(chǎng)，并分析了未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)，引起了海外媒體的廣泛關(guān)注和轉(zhuǎn)載，不失為國(guó)際傳播的佳作。

?

?