中國新聞獎參評作品推薦表

作品標題

一墻一洞一“熊掌”治愈系咖啡店背后的暖心故事

參評項目

國際傳播-電視消息

體裁

電視消息

語種

英文

作 ?者

（主創人員）

蔡晨藝、吳驥、蔣文越、孫啟萌、 汪曉

編輯

集體（袁楓濤、符律、趙翌、顧群、楊穎杰、陶秋石）

刊播單位

FOX

刊播日期

2020-12-04

刊播版面
(名稱和版次)

FOX《Good Day LA》CBS《The Morning Show》

作品字數

（時長）

0:2:05

??︵
采作
編品
過簡
程介
??︶

上海永康路上有一家特殊的網紅咖啡館；咖啡館里的咖啡師全部為聾啞人。他們別出心裁地用一只毛茸茸的“熊掌”遞出做好的咖啡，此舉又萌又暖，令咖啡館走紅網絡。拍攝當天恰逢國際殘疾人日，報道中的殘疾人咖啡師敬業、積極、樂觀，以最合適的方式為顧客服務、與市民交流，既體現了他們自食其力、開拓創新的奮斗意志，吸引公眾關注到這一特殊的群體，又展現了上海為每一個普通人干事創業所創造的充滿人文關懷的城市氛圍。

全傳

媒播

體實

??效

截至2020年12月10日，該片被美國、英國、西班牙、阿聯酋、斯洛文尼亞、馬來西亞等國的29家電視臺選用，累計播放74次，獲得外媒廣泛歡迎，成為2020年下半年單條新聞獲外媒使用次數最多的外宣報道。歐美主流媒體方面，該片被多家傳媒巨頭，如哥倫比亞廣播公司（CBS）、福克斯（FOX）、美國全國廣播公司 (NBC)、華納媒體（CW）、和IND集團旗下的KTTV、WCIA、WKRG、KASY等22個電視頻道播出。英國廣播公司（BBC）旗下CBBC頻道，以及愛沙尼亞的Eesti和Kanal電視臺、西班牙Aragon電視臺和斯洛文尼亞JOJ電視臺都播出了該片。亞洲方面，英國天空集團（SKY）和阿布扎比媒體聯合投資的阿聯酋SKY News Arabia頻道和馬來西亞廣播電視TV1頻道也使用了該片（具體見播出證明）。除了在海外電視平臺方面有亮眼表現外，此條報道還通過融媒體中心“ShanghaiEye魔都眼”外宣新媒體矩陣，面對近300萬海外受眾實現更豐富層次的融合傳播。在ShanghaiEye新設的YouTube賬號上，該片的觀看數超出賬號平均值的數倍，獲用戶點贊率近9%。

社
會
效
果

這個脈脈溫情、傳播充沛正能量的故事經由二次剪輯、翻譯和發布后，立即在海外媒體成為爆款。故事雖小，但凸顯出中國社會所蘊藏的文化根基和人文力量：不同身份的普通人，都能找到讓自己出彩的機會，其中也包括殘障人士。“熊掌”咖啡館這樣的故事也正是通過“講好中國故事”，讓世界認識一個多元化、充滿正能量的中國。國際傳播以人為本、以小見大，國家不同文化不同，但人與人的故事可以“共情”。該片在海外主流媒體中成為“爆款”，也再次肯定了在探索講好中國故事的國際傳播事業中“細水長流、日積月累”的意義所在。

??︵
初推
評薦
評理
語由
??︶

該片雖是“小身材”，但新聞性、針對性強，又不乏吸引力和親和力。熊掌咖啡在上海走紅，又在海外成為“爆款”。小切口大能量，這個溫情的小故事凸顯了中國城市發展“人人出彩”的價值觀。該片的國際傳播效果也獲得包括市委領導在內的各方肯定。

簽名：

（蓋單位公章） ??????

????????????????????????????????2020 年 ???月 ???日